I can't seem to remember this so I'm going to write it down.
To remove an extension number (like if it used to be on a phone but now you want to use it in a translation rule or something like that)
go to Route Plan -> Route Plan Report. Search for it and then delete the entries.